Citação: “Look Again At That Dot” por Carl Sagan

pale-blue-dot-full11

“Look again at that dot. That’s here. That’s home. That’s us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every “superstar,” every “supreme leader,” every saint and sinner in the history of our species lived there-on a mote of dust suspended in a sunbeam.”

Tradução livre:

“Olhe de novo para aquele ponto. Que está aqui. É a nossa casa. Somos nós. Nela todos que você ama, todos que você conhece, todos que você já ouviu falar, todo ser humano que já existiu, viveram suas vidas. O agregado da nossa alegria e sofrimento, todas as inúmeras religiões, ideologias e doutrinas económicas, todos os caçadores e saqueadores, heróis e covardes, criadores e destruidores de civilizações, reis e camponeses, jovens casais apaixonados, todas as mães e pais, filhos esperançosos, inventor e explorador, cada professor de moral, cada político corrupto, cada “superstar”, cada “líder supremo”, cada santo e pecador na história da nossa espécie, ali-num grão de poeira suspenso num raio de sol.”

Esta é uma das minhas citações favoritas de Carl Sagan, todo seu génio de expressão e sabedoria condensados num dos pensamentos mais profundos que o ser humano pode ter. Originária do livro Pale Blue Dot: A Vision Of The Human Future In Space, esta citação tem a seu lado a fotografia apresentada acima, tirada pela Voyager I a seis mil milhões de quilómetros de distância da Terra quando esta se virou para trás em 1990 antes de seguir o seu curso (que ainda hoje mantém) de ir mais além do nosso Sistema Solar (leia mais).

Carl Sagan Goodreads link.

Anúncios

Deixe um comentário

Filed under Citação, Inglês, Português

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s